Dicionários On-line

E ae galera,

Como todos os que estudam um idioma estrangeiro, quando vou fazer as lições, sempre dou uma procurada em dicionários on-line, porque são mais fáceis de serem utilizados que os de papel.
Bom... aqui vai uma pequena lista de alguns dicionários e sites que encontrei pela net(alem do Google Translator), espero que ajude...

Português:
Dicas: http://www.soportugues.com.br/

Conjugador de verbos: http://www.conjuga-me.net/
Dicionário: http://www.dicio.com.br/
Dicionário: http://www.dicionariodoaurelio.com/


Inglês:
Dicas: http://www.englishexperts.com.br/
Dicas: http://www.solinguainglesa.com.br/
Estudo: http://www.bbc.co.uk/languages/english/
Dicionário: http://dictionary.reference.com/

Espanhol:
Dicas:  http://espanhol.forumdeidiomas.com.br/
Dicas:  http://www.soespanhol.com.br/
Dicionário: RAE - Real Academia Española
Dicionário: El Mundo
Dicionário: Diccionarios.com


Alemão
Dicas:  http://alemao.forumdeidiomas.com.br/
Dicas: http://www.01241.com/instituto_steiger/index.html
Estudo: http://www.bbc.co.uk/languages/german/
Estudo: http://www.dw.de/dw/0,,2469,00.html
Lista de verbos conjugados  Deutsch Verben



Multi-idiomas: 
http://www.thefreedictionary.com/
http://www.wordreference.com/
http://michaelis.uol.com.br/
http://dicionario.babylon.com/

* Sites de ensino de idiomas, gratuitos(pelo menos parte dos cursos):
http://livemocha.com/
http://www.busuu.com/

* Sites de bate-papo, onde você pode conversar com pessoas de varias partes do mundo
http://www.speaking24.com/
http://www.sharedtalk.com/



Bom... se eu encontrar mais algum, atualizo aqui, se alguém souber de mais algum site, me passa e coloco aqui...

Até a próxima

Gírias em Inglês - Parte 1 - Abreviações

Acho que vocês ja viram algumas das tirinhas que postei aqui, que tirei do site 9gag.com
Para quem ainda não viu aqui estão parte 1 e parte 2
Agora que você já viu, ou acessou o site, acho que reparou que eles usam muitas gírias e abreviações, por isso, aqui vai uma lista com algumas gírias bastante usadas, principalmente nos chats.

  
24/7 -> All the time = todo o tempo, sempre disponível). 
2gether -> Together = Juntos 
Ace -> Very good = Muito Bom 
AFAIK -> As Far As I Know  =  Tanto quanto eu sei/ Pelo que eu sei 
AFK ->Away From The Keyboard = Longe do computador 
AKA -> Also Known As = Tambem conhecido por 
ANY1 = Anyone = Alguém 
ASAP -> As Soon As Possible = O mais rapidamente possível 
ASL ->  Age, Sex, Location = Idade, Sexo, Localização 
ATM > At The Moment =  Agora; nesse momento. 
B4 -> Before = Antes. 
BBL -> Be back later = Volto mais tarde ! 
BBS -> Be Back in a Second = Volto num segundo! 
BCNU -> Be Seeing You = Até à vista 
BFN ->Bye, for now = Adeus, até logo 
BRB -> Be Right Back = Volto já! 
BTW -> By The Way = A propósito, Por falar nisso 
CU -> See you [later] = Até [mais] logo. 
CYA ->  O mesmo que CU
DUNNO / IDK -> I Don't Know = Eu não sei
FAQ -> Frequently Answered Questions =  Respostas às perguntas mais frequentes.
Fail  = falha, mico, constrangimento, fracasso.
Forever Alone = Sozinho para sempre
FTW -> For the win(winner) = Para a vitória(vencedor)
FYI -> For Your Information = Para sua informação  
Gig -> work = Trabalho. trampo
GTFO -> Get the fuck out = Sai fora, vaza, Some daqui 
GTG, G2G -> Got to go =  Tenho que ir
HTH -> Hope This Help = Espero que isto ajude
IAE -> In Any Event = De qualquer modo
IDC -> I Don´t Care = Eu não ligo, eu não me importo
IDK -> I Don't Know = Eu não sei. Também se usa DUNNO
IJK -> I´m Just Kidding = Eu só estava brincando
IMHO -> In My Humble Opinion = Na minha modesta opinião
IMO  -> In My Opinion = Na minha opinião
KINDA -> Kind of =  um pouco
LOL -> Loughing Out Loud = Rir às gargalhadas
LMAO ->  laughing my ass off = algo como "me caguei de tanto rir"
LMFAO -> laughing my f*cking ass off -> idem
MOFO -> Mother Fucker = Filho da mãe.
NSFW -> Not safe for work = Não seguro para o trabalho/ conteudo pronográfico.
NFW -> No Fucking Way = Nem pensar, de jeito nenhum!
NP  -> No Problem = Não tem problema!
NRN -> No Reply Necessary = Não requer resposta
NVM -> Nevermind -> Esqueça
OIC-> Oh I See = ah sim, entendi
OMG -> Oh My God = Oh Meu Deus
OTOH -> On The Other Hand = Por outro lado
PPL -> People = Pessoal
PVT -> Private = Privado, pessoal, particular.
STFU >  Shut The Fuck Up =  Cale a p*** da boca
THX/ TKS -> Thanks = Obrigado 
TIA -> Thanks In Advance = Antecipadamente grato. agradeço de antemão
TTYL -> Talk To You Later = Depois falamos
U -> You = Você
W/ -> With = Com
W/O ->  Without = Sem.
W8 ->  Wait = Espere!
WB -> Welcome back = Bem vindo de volta
WTF?  -> What The Fuck  = Mas que m*** é essa?
WTH = What The Hell? = Idem




Esta é a primeira parte, com mais abreviações, em breve uma segunda parte.
Para mais abreviações visitem http://www.internetslang.com/acronym.asp


HTH. CYA.

Hino dos EUA - USA Anthem

Hello people,

Hoje vou falar um pouco sobre os EUA, não sei se sou o único, ou se mais alguém que estuda idiomas já teve a curiosidade de conhecer os hinos dos países que falam os idiomas que aprendemos. Bom, eu tive a curiosidade, e vou postar aqui os hinos dos países. 

Bom... o primeiro será o dos Estados Unidos, sem motivo especial, mas, em breve posto os dos outros países e mais matérias sobre suas culturas.

Well, hope you like it, share my blog and comment. 

Hino dos Estados Unidos da América - USA Anthem 

A letra do Hino Nacional dos Estados Unidos foi escrita em 1814 por Francis Scott Key. Key escreveu a canção depois de testemunhar o bombardeamento de Fort McHenry, em Baltimore (Maryland) pela frota britânica, em Chesapeake Bay, durante a Guerra de 1812. Cantada com a música da canção de taberna inglesa "To Anacreon in Heaven", tornou-se popular nos Estados Unidos. Foi declarada hino nacional por uma resolução do Congresso a 3 de Março de 1931.   

Video: http://tinyurl.com/7qx5fel  

PS: Esse foi o único vídeo com o hino inteiro que encontrei, porém a letra da terceira estrofe do vídeo está diferente da que encontrei, depois de muita pesquisa, não encontrei nenhuma letra como a do vídeo. Farei pesquisas adicionais para saber o porque da diferença, ou, se alguém souber, deixa nos comentários que atualiso o post com a informação. 

The Star-Spangled Banner 

Oh, say can you see, by the dawn's early light,  

What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?  

Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,  

O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?  

And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,  

Gave proof through the night that our flag was still there.  

O say, does that star-spangled banner yet wave  

O'er the land of the free and the home of the brave? 

On the shore, dimly seen through the mists of the deep,  

Where the foe's haughty host in dread silence reposes,  

What is that which the breeze, o'er the towering steep,  

As it fitfully blows, now conceals, now discloses?  

Now it catches the gleam of the morning's first beam,  

In full glory reflected now shines on the stream:  

'Tis the star-spangled banner! O long may it wave  

O'er the land of the free and the home of the brave. 

And where is that band who so vauntingly swore  

That the havoc of war and the battle's confusion  

A home and a country should leave us no more?  

Their blood has wiped out their foul footstep's pollution.  

No refuge could save the hireling and slave  

From the terror of flight, or the gloom of the grave:  

And the star-spangled banner in triumph doth wave  

O'er the land of the free and the home of the brave. 

Oh! thus be it ever, when freemen shall stand  

Between their loved homes and the war's desolation!  

Blest with victory and peace, may the heaven-rescued land  

Praise the Power that hath made and preserved us a nation.  

Then conquer we must, when our cause it is just,  

And this be our motto: "In God is our trust."  

And the star-spangled banner in triumph shall wave  

O'er the land of the free and the home of the brave! 

A Bandeira Estrelada 

Ó, diga, você consegue ver, na primeira luz do amanhecer, 

O que saudamos, tão orgulhosamente, no último brilho do crepúsculo? 

Cujas amplas faixas e brilhantes estrelas, durante a luta perigosa, 

Sobre os baluartes assistimos, ondulando tão imponentemente? 

E o clarão vermelho dos foguetes, as bombas estourando no ar, 

Deu-nos prova, durante a noite, que nossa bandeira ainda estava lá. 

Ó, diga, a bandeira estrelada ainda trêmula 

Sobre a terra dos livres e o lar dos valentes? 

Na costa, vista com dificuldade pelas névoas do oceano profundo, 

Onde as orgulhosas hostes do inimigo em silêncio temoroso repousam, 

O que é que a brisa, sobre o altíssimo precipício, 

Enquanto sopra irregularmente, ora esconde, ora expõe? 

Eis que ela reflete o brilho do primeiro raio de luz da manhã, 

Em toda a sua glória refletida brilha sobre o rio: 

É a bandeira estrelada! Ó, que por muito tempo ela tremule 

Sobre a terra dos livres e o lar dos valentes. 

E onde está aquela tropa que jurou tão solenemente 

Que a destruição da guerra e a confusão da batalha 

De um lar e de um país nos privariam? 

O seu sangue limpou a infecta poluição de seus passos. 

Nenhum refúgio poderia salvar o mercenário e o escravo 

Do terror da fuga, ou da escuridão do sepulcro: 

E a bandeira estrelada em triunfo ainda tremula 

Sobre a terra dos livres e o lar dos valentes. 

Ó, assim seja sempre, quando os homens livres se colocarem 

Entre seu amado lar e a desolação da guerra! 

Abençoada com vitória e paz, que a terra resgatada pelos céus 

Louve o Poder que nos fez e preservou como nação. 

Então prevalecer devemos, quando nossa causa for justa, 

E este seja nosso lema: "Em Deus está nossa confiança." 

E a bandeira estrelada em triunfo tremulará 

Sobre a terra dos livres e o lar dos valentes! 

Well, hope you like it.

See you next time!!!